равный

равный
ра́вный прил. (624-1-40)
в разн. знач. 同一の до:ицу-но, 同等の до:то:-но, 同じ онадзи, 同様な до:ё:на; 等しい хйтосий (равноценный); 均等の кинто:-но (паритетный); 平等の бё:до:-но (о правах и т. п.); 同じ地位/тии/にある (по положению);

ра́вная величина́ 同じ(同一の)大/о:/きさ;

ра́вное коли́чество 同量 до:рё:;

ра́вной длины́ 同じ長/нага/さの, 長さの同じ;

си́лы равны́ 実力/дзицурёку/が相伯仲/аихакутю:/している;

на ра́вных усло́виях 対等の条件で тайто:-но дзё:кэн-дэ;

при про́чих ра́вных усло́виях 他/та/の条件が同じならば;

ра́вные возмо́жности 機会/кикай/均等;

быть ра́вным по си́ле 力/тйкара/が同等である;

равная зарпла́та для мужчи́н и же́нщин 男女/дандзё/同一賃金/тингин/;

все равны́ пе́ред зако́ном 法律/хо:рицу/のまえには万人/баннин/平等である;

расстоя́ние, ра́вное пяти́ киломе́трам 5キロの距離/кёри/;

относи́ться к кому-л. как к ра́вному ・・・に対等に接/сэс/する;

не име́ть себе́ ра́вных 比類/хируй/のないものである, ・・・に匹敵/хиттэки/するものはない, またとないものである, この上のないものである;

ему́ нет ра́вных в чём-л. ・・・の点/тэн/でいりで, ・・・にかけて(は)彼に並/нара/ぶ(及ぶ оёбу, 匹敵する, 敵う канау, 比肩/хикэн/する)ものはない, ・・・で(・・・にかけては)彼の右/миги/に出るものはない;

как исполни́тель произведе́ний Чайко́вского он не име́ет себе́ ра́вных チャイコフスキーの演奏/энсо:/は彼の独壇場/докудандзё:/である

◇ ра́вным о́бразом, в ра́вной ме́ре 同様に, 同じように;

◇ на ра́вных 平等で


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "равный" в других словарях:

  • РАВНЫЙ — чему, с чем, одинаковый, один, во всем подобный, относительно величины, количества, качества, свойств и пр; верста, ровня. | говорят вместо ровный, гладкий, плоский, ·противоп. бугристый, шишковатый, шероховатый и пр. Это значение правильнее… …   Толковый словарь Даля

  • равный — См. одинаковый, подобный нет равного кому , чему л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. равный сходный, подобный, одинаковый; равноправный; общий, равен, паритетный,… …   Словарь синонимов

  • Равный — Равный  равному (также называется peer to peer education): метод обучения, при котором источником знаний для ученика служит не профессиональный учитель, а такой же ученик, уже обучившийся предмету. Такое обучение, как правило, применяется… …   Википедия

  • РАВНЫЙ — равная, равное; равен, равна, равно. 1. без доп. и кому–чему. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, достоинству и т. п.). Две величины, порознь равные третьей, равны между собой. Равные силы. Бревна равной толщины.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАВНЫЙ — РАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству, правам). Равные силы. Разделить на равные доли. На равных началах. Все равны перед законом. Говорил как с равным (сущ.). • Равным образом… …   Толковый словарь Ожегова

  • равный — равный, кратк. ф. равен, равна, равно, равны (не рекомендуется равно, равны) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • равный — равномерный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы равномерный EN equal …   Справочник технического переводчика

  • равный — ая, ое; ра/вен, равна/, равны/ 1) Полностью совпадающий с другим по величине, размеру. Равный вес. Равная скорость. Равные величины. Синонимы: оди/н, одина/ковый, равновели/кий, соотв …   Популярный словарь русского языка

  • равный — прил., употр. очень часто Морфология: равен, равна, равно, равны; равнее; нар. равно 1. Равным называют того или то, кто или что является тождественным, одинаковым, сходным с кем либо или чем либо по величине, качеству, значению, положению и т. п …   Толковый словарь Дмитриева

  • равный — Древнерусское – равьнъ, равьный (ровный, гладкий, сходный). В русском языке слово появилось в XI в., произошло от исконно русской формы «ровный». Форма с начальным «ра» – старославянская по своему происхождению – закрепилась в языке. Слово… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • равный — I см. равный; ого; м. Ра/вный среди равных. Говорить как с равным. II ая, ое; вен, вна/, вно/. см. тж. равный, равная, равнёхонький 1) Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качес …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»